Ilocano Bible |
![]() |
Ket ni Jesus simmungbat ken kinunana: Maysa a tao simmalog a naggapu iti Jerusalem a napan idiay Jerico, ket natulisan ket sinamsamda ti amin nga adda kencuana ken ginagarada ti sugat ket pinanawanda a nganngani matay. |
Ni Jesus cunana kencuana: Siac ti dalan, ken ti pudno ken ti biag: awan ti umay ken Ama, no di magna caniac. |
Ket ni Jesus, innalana dagiti sangapulo ket dua, ket kinunana cadacuada; Adtoy sumang-attayo sadi Jerusalem, ket matungpalto amin dagiti banag nga insurat dagiti mammadto a maipapan iti Anac ti tao.Ta maiyawatto cadagiti Gentil ket marabrabngisto, ket mauyuyawto, ken matupraan Ket calpasan ti panangsaplitda, papatayendanto; ket iti macaitlo nga aldaw agungarto.:
|
Ti adda nanipud idi ugma, ti nangngegmi, ti nakitami cadagiti matami, dagiti binuybuyami, ken ti naaricap dagiti im-imami, a maipapan iti Sao ti biag. |
Ngem timmacder ni Pedro agraman cadagidi sangapulo ket maysa, indackelna ti timecna ket nakisao cadacuada; Dacayo lal-laki a Judio ken dacay amin nga agnaed iti Jerusalem, ammoenyo coma daytoy ket imdenganyo dagiti saoc.Ta dagitoy saanda a nabartec, a cas iti panangipagarupyo, ta horas a maicatlo pay laeng iti aldaw;Ngem isu daytoy ti sinao ni mammadto a Joel:Ket maaramidto cadagiti maududi nga aldaw, cuna ti Dios, Ibuyatconto ti Espirituc iti amin a lasag, ket dagiti annacyo lal-laki ken babbai agipadtodanto, ket dagiti babbaroyo macakitadanto cadagiti parparmata, Ket dagiti lal-lacayyo agtagainepdanto ti tagtagainep:Wen, ken cadagiti adipenco a lal-laki ken babbai, cadagita nga aldaw ibuyatconto ti Espirituc, ket agipadtodanto. Ket iparangconto dagiti nacascasdaaw a banag iti langit, ken pagilasinan ditoy daga, dara ken apuy, ken ulep ti asuc: Ti init agbalinto a sipnget, ket ti bulan agbalinto a dara, casangoanan ti yaay ti dackel ken naisingayan nga aldaw ti Apo. Ket maaramidto a siasinoman nga umawagto iti nagan ti Apo, maisalacanto. |
|
|
|
Adtoy, siac addaac nga agtactacder iti ruangan, ket agtugtugac; no adda dumngegto iti timecco ket luctannanto ti ruangan, sumrecacto kencuana, ket makipanganacto kencuana, ket isu, caniac. |
A kencuana maaddaantayo ti pannacasubbot, ti pannacapawacan dagiti basbasoltayo: |
Ngem cadagiti amin nga immawat kencuana, iniccanna ida ti calintegan nga agbalin nga anac ti Dios cadagidiay a mamati iti naganna: |
Pudno, pudno, cunac cadacayo: Ti dumngeg iti saoc ket patienna ti nangibaon caniac, adda biagna nga agnanayon; ket saanto nga umay iti pannacaocom, no di ket nanipud ken patay immalis iti biag. |
Ti mannanacaw saan nga umay no di tapno agtacaw, ken agpatay, ken agdadael: siac immayac tapno maaddaanda ti biag ken tapno maadanda ti nawadwad unay. |
Gapuna no ti maysa adda ken Cristo, isu baro a parsua: dagiti banag a daan napalabasdan, adtoy nagbalinda a baro. |
Iti isu-amin, agyamancayo; ta daytoy ti nakem ti Dios ken Cristo Jesus ti maipapan cadacayo. |
Dagitoy ibilinco cadacayo; Tapno agayan-ayatcayo coma iti maysa ken maysa. |
Ket dagitoy natactacnengda ngem dagidi adda idiay Tesalonica, ta inawatda ti sao a nadardaras unay; inaldaw a sinucsukimatda dagiti sursurat, no pudno dagitoy a banag. |
Ti addaan cadagiti bilbilinco ket tungpalenna, ida isu dayta ti agayat caniac, ket ti agayat caniac, ayatento ni Amac, ken isu ayatecto, ket agparangacto kencuana. |
|
|
Agparbengcayo, agsalucagcayo; ti diablo a cabusoryo, cas la leon a ngumerngernger, magmagna iti sibayyo nga agsapsapul ti alun-unenna |
AgparbengcCunac ngarud: magnacayo cas iti Espiritu, ket dicayto tungpalen dagiti tarigagay ti lasag. Ta ti lasag agumanna ti maibusor iti Espiritu, ket ti Espiritu maibusor iti lasag; ta dagitoy agkinnabusor iti maysa ken maysa; iti casta dicay mabalin nga aramiden dagiti banbanag a cayatyo coma. |
Ngem umawatcayto ti pannacabalin, into umay cadacayo ti Espiritu Santo; ket dacayto ti sacsic sadi Jerusalem, ken iti isu-amin a Judea, ken Samaria, ken agingga iti ungto ti daga. |
Isuda a kinayat ti Dios a nangipacaammoan no ania ti kinabacnang ti dayag daytoy a palimed iti tengnga dagiti Gentil, a ti caadda ni Cristo cadacayo isu ti inanama ti gloria: |
Ket iti umuna nga aldaw ti lawas, iti agsapa unay napanda iti tanem, nga incuyogda dagiti bangbanglo nga insaganada.Ket nasaracanda ti bato a naligsay idi tanem. Ket simrecda ket saanda a nasaracan ti bagi ni Apo Jesus. Ket naaramid, nga idi addada a silalagaw gapu itoy, adtoy a nagsardeng iti dinnada dagiti dua a lal-laki a nagcawes ti macapurar:Ket gapu ta nagbutengda indumogda dagiti rupada iti daga, ket kinuna dagiti lal-laki cadacuada: Apayapay sapulenyo cadagiti natay ti sibibiag? Awan ditoy, no di ket nagungaren: laglagipenyo ti insaona cadacayo, idi adda pay laeng idiay Galilea. A cuna: Masapul a ti Anac ti tao maiyawat cadagiti ima dagiti tao a managbasol, ken mailansa iti cruz, ken agungar iti maicatlo nga aldaw. Ket nalagipda dagidi saona. Ket nagawidda nanipud iti tanem, ket impadamagda, amin dagitoy cadagiti sangapulo ket maysa ken cadagiti isuamin pay met a sabsabali. Ket da Maria magdalena, ken Juana ken ni Maria nga ina ni Santiago, ken dagiti sabsabali a caduada; sinaoda dagitoy a banag cadagiti apostol. Ket dagitoy a saoda, impapanda nga arapaap ket dida ida pinati. |